Polyamorie avant-la-lettre

Het blijft een geweldig disconummer van toen ik nog een kleine uk was, kan me niet van de gedachten weerhouden dat ze het over polyamorie heeft...

Marianne Rosenberg - Ich bin wie du

Ich bin wie du, wir sind wie Sand und Meer,

Ik ben als jij, wij zijn als zand en zee
und darum brauch ich dich so sehr.

en daarom heb ik je zo nodig
Ich bin wie du, wir sind wie Tag und Nacht,

Ik ben als jij, wij zijn als dag en nacht
füreinander immer nur da, immer nur da.

voor elkaar altijd daar, altijd daar

Und du weißt, dennoch laß ich dir die Freiheit,
En je weet, dan nog laat ik jou de vrijheid

weil man sich dann leichter treu bleibt,

omdat men zich dan makkelijker trouw blijft
ich genauso wie du.

ik net zo als jij

G'rade das, das macht unsr'e Liebe anders,

Precies dat, dat maakt onze liefde anders
das macht unsre Liebe so anders,
dat maakt onze liefde zo anders

und ich finde das gut.

en ik vind dat goed

Ich bin wie du, wir sind wie Sand und Meer,
Ik ben als jij, wij zijn als zand en zee

und darum brauch ich dich so sehr.
en daarom heb ik je zo nodig

Ich bin wie du, ich bin wie du, genau wie du.

Ik ben als jij, ik ben als jij, net zoals jij

Was auch kommt, wir beide werden uns nie trennen,
Wat er ook komt, we beide zullen nooit gaan scheiden

wir lernen uns nur besser kennen,
we leren elkaar alleen beter kennen

ich genauso wie du.
ik net zoals jij

G'rade das, das macht unsr'e Liebe anders,

Precies dat, dat maakt onze liefde anders
das macht unsre Liebe so anders,
dat maakt onze liefde zo anders

und ich finde das gut.

en ik vind dat goed

Ich bin wie du, wir sind wie Sand und Meer,

Ik ben als jij, wij zijn als zand en zee
und darum brauch ich dich so sehr.

en daarom heb ik je zo nodig
Ich bin wie du, wir sind wie Tag und Nacht,

Ik ben als jij, wij zijn als dag en nacht
füreinander immer nur da, immer nur da.

voor elkaar altijd daar, altijd daar